Denis Christian Stein, Volt Hamburg